🇸🇾 The official music video is great! A big shout-out to SIBA from Syria, who sings her song ‘Dounana’ (Without Us) in collaboration with MONKyMAN.
I needed to remix this song. I wanted to do it with my Auginal Drum Style. Watch it. Listen to the lyrics. Enjoy the music.
Credits of the Official Music Video
Song written and performed by SIBA
Produced by MONKyMAN
Director MONKYMAN
1st AD Elsa
2nd AD Andrea & Viviana
Cinematograpy MONKYMAN
Steadycam Operator Ciro Kavouras
1st AC Tim Fischer
Gifer Christoph Michele
Producer
Ahmad & Allaa
Production Management:
Noor Alhuda, SIBA, Ahmad, Allaa & Elsa
Lyrics English
Eradicate our roots
Demolish our homes
Criminalise our existence
Falsify our origins
Separate our loved ones
And slaughter our children
Take our blood for granted
… so who?
Eradicate our roots
Demolish our homes
Criminalise our existence
Falsify our origins
Separate our loved ones
And slaughter our children
Take our blood for granted
And demonise our revolutionaries
Steal our knowledge
Keep our people oblivious
And torture our spirits
And denounce us our rights
Colonise our countries
And appoint our rulers
Appropriate our goods
And burn down our trees
But who would you be without us?
But who would you be without us?
But who would you be without us?
Bomb our roofs
Make us out as liars
And watch our pains
And belittle our agony
Ignore our tears
And close our eyes
Mutilate our faces
And deny our feelings
Destroy our dreams
Objectify our bodies
And darken our skies
And kill our peace
We will keep standing still
And our love stands in us
But who would you be without us?
You would not be without us
Eradicate our roots
Demolish our homes
Criminalise our existence
Falsify our origins
Separate our loved ones
And slaughter our children
Take our blood for granted
And demonise our revolutionaries
Steal our knowledge
Keep our people oblivious
And torture our spirits
And denounce us our rights
Colonise our countries
And appoint our rulers
Appropriate our goods
And burn down our trees
Bomb our roofs
Make us out as liars
And watch our pains
And belittle our agony
Ignore our tears
And close our eyes
Mutilate our faces
And deny our feelings
Destroy our dreams
Objectify our bodies
And darken our skies
And kill our peace
We will keep standing still
And our love stands in us
But who would you be without us?
You would not be without us
Lyrics Arabic
أستأصل جذورنا
واهدموا بيوتنا وجرموا وجودنا
وزيفوا أصولنا
فرقوا أحبابنا وذبحوا أطفالنا
واسترخصوا دماءنا وشيطنوا ثوارنا
فمن فمن فمن فمن فمن
فمن فمن فمن فمن
فمن فمن فمن فمن
فمن
فمن
استأصل جذورنا
واهدموا بيوتنا
وجرموا وجودنا
وزيفوا أصولنا
فرقوا أحبابنا
وذبحوا أطفالنا
واسترخصوا دماءنا
وشيطنوا ثوارنا
يسرقوا علومنا
وجهلوا شعوبنا
وعذبوا نفوسنا
واستنكر حقوقنا
استعمروا بلادنا
وعينوا حكامنا
وانهبوا خيراتنا
واحرقوا أجادنا
فمن تكون دوننا
فمن تكون دوننا
فمن تكون دوننا
فمن تكون دوننا
فجروا ديارنا
وكذبوا أقوالنا وشاهدوا أوجاعنا
وصغروا عذابنا
تجاهلوا دموعنا
أغمضوا عيوننا وشوهوا وجوهنا
وانكروا شعورنا
دمروا أحلامنا
وصنفوا أجسامنا
وأظلم سماءنا
اقتل سلامنا
سنبقى في مقامنا
ويبقى فينا حبنا
فمن تكون دوننا
ولن تكون دوننا
ولن تكون دوننا
استأصل جذورنا
واهدموا بيوتنا
وجرموا وجودنا
وزيفوا أصولنا
فرقوا أحبابنا وذبحوا أطفالنا
واسترخصوا دماءنا وشيطنوا ثوارنا
يسرقوا علومنا
وجهلوا شعوبنا
وعذبوا نفوسنا
واستنكر حقوقنا
استعمروا بلادنا
وعينوا حكامنا
وانهبوا خيراتنا
واحرقوا أجادنا
فجروا ديارنا
وكذبوا أقوالنا
وشاهدوا أوجاعنا
وصغروا عذابنا
تجاهلوا دموعنا
أغمضوا أعيننا
وشوهوا وجوهنا
وانكروا شعورنا
دمروا أحلامنا
وصنفوا أجسامنا
وأظلموا سماءنا
اقتلوا سلامنا
سنبقى في مقامنا
ويبقى فينا حبنا
فمن تكون دوننا
ولن تكون دوننا
ولن تكون دوننا